先看否定,再看范围
Vero 和 Falso 判断的是整句陈述。下面这些词会影响句子的含义,但不是“出现就一定选错”的口诀。
| 意大利语 | 中文意思 | 读题时问自己 |
|---|---|---|
| non | 不、没有 | 否定的是哪个动作或结论? |
| sempre | 总是 | 这条规则有例外吗? |
| solo / soltanto | 只有、仅仅 | 是否把适用范围缩小了? |
| può | 可以、可能 | 是允许还是描述可能性? |
| deve | 必须 | 有没有把“可以”变成“必须”? |
用一组对照练阅读
La carreggiata può essere a senso unico.
车行道可以是单向通行。这里的 può 表达一种可能的情形,并没有说所有车行道都单向通行。
La carreggiata è sempre a senso unico.
车行道总是单向通行。sempre 把范围扩大了;车行道也可以双向通行,因此不能用前一句的判断套在这一句上。
给自己的判断补一句理由
先用自己的话复述整句,再说“我选这个答案,因为……”。如果只能说“看见 sempre 就选 Falso”,还需要回到规则。关键词帮助你定位条件,规则才决定答案。
这组道路概念可以在本站的理论卡片中继续查看。遇到生词时,用点词 Demo 体验中文释义,再回到意大利语原句。